Passa ai contenuti principali

Portfolio

Il mio portfolio

Puoi entrare in Google Drive e visualizzare esempi di traduzioni che ho svolto per:

Coach Lavoro, Roma

Avv. Mesut Tuna, Istanbul

Tima SpuntoLab, Bellaria-Igea Marina

Gariwo, Milano

Christophe Delhoume, Opera di Rennes

Dote Canora, Milano

e altri professionisti e aziende…

Fermo restando che sto molto bene nel presente in cui traduco molto poco e prevalentemente insegno privatamente inglese e tedesco e non rimpiango nulla, in una vita precedente ho fatto l'intellettuale privilegiata, pacifista e anticonformista presso una nota onlus milanese.  

Qui potete consultare i miei articoli per Gariwo 2011-2019 (dal 2008 al 2011 avevamo ancora il sito vecchio)

Un articolo scritto per ZeroUno: https://www.zerounoweb.it/cio-innovation/internazionalizzare-limpresa-attraverso-internet/

Un articolo scritto per HTML.it: https://www.pmi.it/tecnologia/infrastrutture-it/179332/la-cie-stravolge-i-codici-fiscali-a-milano.html

Mi trovate inoltre ancora nel colophon di PuntoExe, inserto di Informatica e Comunicazione della Rivista dello Stato Civile Italiano per cui ho scritto dal 2000 al 2008

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Il matrimonio nel 2021 sarà sostenibile o non s'ha da fare

La grande DonatellaD'Anniballe, CEO e Founder di Viridi, ha scritto questo illuminante articolo sui matrimoni sostenibili, che non sono dice, solo per vegani vestiti in canapa e lino, ma veri e propri matrimoni tradizionali, con un qualcosa che però fa la dfferenza; la scelta di non inquinare, di rispettare l'ambiente, di non sprecare. Linko di seguito il suo ultimo articolo , scritto con cura e impegno e sempre molto interessante. 
Posta un commento
Continua a leggere

Case study: La Forchetta Verde

La natura nel piatto Intervista a Stefano Capasso , il giovane e ambizioso titolare di questa Gastronomia di via Montebello a Milano , dove il cibo è rigorosamente senza latte, uova, burro e altri alimenti di origine animale e che cavalca le frontiere del digitale per non sprecare nulla. In nome del salutismo per prima cosa, ma anche dell’ambiente. La natura nel piatto. Che cosa significa e come intendete portare avanti questo valore? Per noi, fin da quando abbiamo aperto nel febbraio 2015, significa portare sulla tavola delle persone un’alternativa naturale e salutare al solito cibo della pausa pranzo in città. I nostri cibi sono tutti di origine vegetale: verdure, cereali integrali, legumi, spezie… Siamo nati cavalcando l’Expo e con un’idea di un cibo che prima ancora che alla natura fa bene a noi stessi . Vegetariano e vegano, due scelte sempre più popolari, perché sono green? Si tratta di cibi buoni che fanno la differenza in termini di salute umana.
Posta un commento
Continua a leggere
Il libro di Realacci è interessante, ma purtroppo non sono riuscita ancora a leggerlo tutto. Per il momento ho scoperto l'ecologismo di Jonathan Safran Foer , l'autore di Ogni cosa è illuminata  (e di recenti saggi su vegetarianesimo e veganismo ) che propone di ridurre il consumo di carne per salvaguardare il clima e per ridurre un po' la violenza che c'è nel mondo. 
Posta un commento
Continua a leggere